Les deux Myopes Fables chinoises

Il y avait une fois deux myopes qui ne voulaient pas admettre leur infirmité ; au contraire, chacun voulait prouver a l’autre qu’il avait une très bonne vue. Ils apprirent un jour qu’une famille voisine allait faire porter un ex-voto au temple. Chacun s’enquit en secret de l'inscription qui y serait gravée. Le jour où le panneau allait être mis en place, ils arrivèrent ensemble au temple, Levant les yeux, l'un des deux s’exclama :

— Quel beau panneau! “Glorieuse est ta renommée”’, dit l’inscription en quatre gros caractères.

— Ce n’est pas tout, ajouta l’autre, il y a encore quelques rangées de petits caractères que vous n’avez pas vues. Ces caractères disent le nom du calligraphe et la date de l'œuvre.
En les entendant, l’une des personnes présentes demanda :

— De quoi parlez-vous donc ?

— Nous discutons sur l'inscription que nous lisons sur le panneau d’ex-voto, répondirent-ils.
Tout le monde éclata de rire.

— Vous vous trouvez devant un mur nu, le panneau n’est pas encore en place ! leur dit-on.