L'épée perdue Fables chinoises

Un voyageur traversait le fleuve en bateau. Dans un moment de distraction il laissa tomber son épée dans l’eau.

Il fit immédiatement une entaille sur le rebord du bateau à l'endroit même où l’épée avait glissé dans l'eau.

— C’est par ici, dit-il, que mon épée est tombée.

Tout à l'heure quand le bateau accostera, je descendrai sous ’endroit marqué pour chercher mon épée.

Le bateau avait fait du chemin depuis la chute de l’épée, tandis que celle-ci était restée sans bouger au fond du fleuve. Le voyageur n’était-il pas mal avisé de vouloir chercher son épée de cette maniére-là ?