Le combat de Buffles Fables chinoises

Un artiste très connu composa un tableau sur soie intitulé: “Combat de buffles”.
Cette peinture fit admiration de tous.
— Voyez, disait-on, quelle vitalité dans ces buffles ! On croirait qu'ils sont vivants.
Très satisfait de son œuvre, le peintre fit monter sa peinture sur un fond de brocart tendu par un rouleau garni de jade. Il la roula et la rangea dans un coffret de cèdre. Il ne l'en tirait que pour la faire admirer à des connaisseurs.
Un jour d'été, craignant que les vers n'attaquent la soie de sa peinture, il 'exposa au soleil dans son jardin.
Un petit gardeur de vaches regarda, s'immobilisant devant l'image et l'examina en souriant.
— Tu t'intéresses à la peinture, petit ? interrogea le peintre. Tu vois, les deux buffles sont en train de se battre, le tableau est-il ressemblant ?
— Les buffles sont assez ressemblants, dit l'enfant.
— Y a-t-il autre chose qui ne te paraitrait pas ressemblant ?
— Lorsque les buffles se battent, dit l'enfant, ils mettent toutes leurs forces dans leurs cornes et serrent la queue entre leurs jambes ; ici, ils balancent leur queue. Je n'ai jamais vu de buffles qui se battent comme ca !
Le grand peintre ne trouva rien à répondre.