Le Fils qui pleure sa mère Fables chinoises

Deux familles habitent la même cour. Celle dont le pavillon donne sur l’est est en plein deuil : la mère vient de mourir. Son fils la pleure mais sans grand chagrin.
Chez les voisins du pavillon ouest, le fils dit alors à sa mère:
— Te voila très vieille, maman, il est temps de te dépêcher de mourir. Je jure de te pleurer à grands flots de larmes.
Un fils qui souhaite la mort de sa mère est-il capable de la pleurer ?