Le Poisson surnaturel Fables chinoises

Au bord du chemin était planté un grand érable, un érable si vieux que son tronc était devenu creux ; quand il pleuvait, le tronc s’emplissait d’eau.
Un jour vint à passer un marchand de poissons qui s’assit sous l’arbre pour se reposer. Il vit le creux plein d’eau et trouva amusant d’y jeter un poisson.
Un passant découvrit le poisson dans le trou, il s’en émerveilla :
— Ce ne peut être qu’un poisson surnaturel, se dit-il.
Le bruit s’en répandit. Bientôt de dix lieues à la ronde les gens accoururent en foule pour faire des offrandes au poisson surnaturel. Le lieu devint célèbre et aussi animé qu’une foire.
Mais voila qu’un jour le marchand de poissons repassa par l’endroit et voyant les conséquences de son geste, il se moqua de la foule ignorante.
— Au diable, votre poisson surnaturel, leur dit-il, c’est moi-même qui l’ai mis dans le trou. Maintenant, je vais le reprendre.
Là-dessus il repêcha le poisson et s’en fut le mettre à frire.
Depuis lors, plus personne ne vient brûler d’encens au pied du vieil érable creux.