Le Tabouret trop bas Fables Chinoises

Il y avait un tabouret dans la demeure d’un certain sot ; ce tabouret était trop bas, et chaque fois que homme voulait s’en servir, il était obligé de le rehausser sur des briques. Excédé par cette manœuvre compliquée, il chercha un expédient et eut un jour une inspiration subite, il appela son domestique et lui dit de monter le tabouret au premier étage.

Quand il s’assit, il trouva le tabouret aussi bas qu’au rez-de-chaussée.
— Et on dit que c’est plus haut à l’étage ! dit-il, je ne trouve pas.

Ya Niie (Bons Mots). Ouvrage attribué successivement à Xu Zichang et à Feng Menglong qui vécurent sous la dynastie des Ming (1368-1644).




Commentaires