Le Renard et le Buste (en espagnol) - La zorra y el busto Félix Maria Samaniego (1745 - 1801)

Dijo la Zorra al Busto,
Después de olerlo:
«Tu cabeza es hermosa,
Pero sin seso»
Como éste hay muchos,
Que aunque parecen hombres,
Sólo son bustos.

Traduction internet

Dit le Renard au Buste,
Après l'avoir senti :
"Ta tête est belle,
Mais sans cervelle
Il y en a beaucoup comme ça,
Que même s'ils ressemblent à des hommes,
Ce ne sont que des échecs.



Notez que le renard, ici, est un renard femelle.

Commentaires