Le Philosophe et le Rhéteur Ignacy Krasicki (1735 - 1801)

Le Philosophe, un jour, et le Rhéteur
Se disputaient la préséance,
Chacun d'eux à sou art donnant la préférence.
Presque toujours, en pareille occurrence,
On parle avec beaucoup d'ardeur,
Et l'on discute sans s'entendre.
Survint un Paysan. « Pour juge il faut le prendre,
Dirent-ils aussitôt : allons ! dis, sans tarder,
Dis-nous, sans rien appréhender,
Ton avis sur le point qui tous deux nous partage.
Or, lequel te plaît davantage
De celui qui sait inventer,
Ou de celui qui prend la chose toute faite,
L'embellit par ses soins et la rend plus parfaite ? »
Le Paysan alors : « Je ne puis me vanter,
Messieurs, d'être un savant : j'ai la tète un peu dure ;
J'aime mieux le tableau, pourtant, que la bordure. »