Le Jaboty et le Caïman Fables Brésiliennes

Le Jaboty avait un sifflet dont il jouait en provoquant l'admiration de tous les animaux. Le Caïman en crevait d’envie.
Une fois, il alla attendre le Jaboty à l’endroit où celui-ci avait l’habitude de boire de l’eau; il se coucha hors de la fontaine. Quand le Jaboty arriva, il salua le Caïman : « Ob là, ami Caïman, comment ça va ? » — « Je suis en train de me chauffer au soleil, ami Jaboty. » Le Jaboty but son eau et se mita jouer de son sifflet. Le Caïman lui dit : — « Ami Jaboty, prêtez-moi votre sifflet, que je essaie un peu. » Le Jaboty le lui passa. Le Caïman sauta dans l’eau et se sauva avec le sifflet. Le Jaboty s’en alla furieux.
Au bout de quelques jours, le Jaboty alla à une ruche, avala un grand nombre d’abeilles, et alla se placer a l’endroit où le Caïman avait l’habitude de se chauffer au soleil ; il se cacha parmi les feuilles qui jonchaient le sol, en laissant sa queue sortir. Il eut soin de couvrir de miel son derrière, et, de temps en temps, il lâchait une abeille : « youm... » Le Caïman, voyant les abeilles sortir de cet endroit, supposa que c’était une ruche, et y mit le doigt. Le Jaboty l’étreignit, en disant : — « Je ne vous lâcherai que quand voua» m’aurez dit ce que vous avez fait de mon sifflet. » Et il l’étreignait toujours avec plus de force. Le Caïman ouvrit la bouche et se mit à hurler :

Oh ! Gonsalve,
Mon fils aîné,
Le sifflet du Jaboty ?
Tango-lé-rê...
Le sifflet du Jaboty ?
Tango-lé-rê.

Le jeune Caïman, de loin, n’entendait pas très bien, et répondait: « De quoi, mon père?... Votre chemise ? » Le Caïman, vexé, criait encore plus fort :

Non, Gonsalve,
Mon fils aîné,
Le sifflet du Jaboty !
Tango-lê-rê...
Le sifflet du Jaboty !
Tango-lé-rê.

Et Gonsalve : « De quoi, mon père ?... Votre pantalon ? »
Le Caïman répétait de nouveau sa cantilène, et ce n’est qu’après une longue attente, alors que son doigt était sur le point de se détacher, que Gonsalve comprit et arriva avec le sifflet, que le Caïman rendit au Jaboty. Ce n’est qu’après avoir recouvré son sifflet, que le Jaboly lâcha le doigt du Caïman.

Les sauriens, appelés caïmans ou alligators, auxquels les Brésiliens donnent le nom de Jacarès, sont de différentes espèces : le caïman commun {Alligator cynocephalus), l'Alligator Palpebrosus, et le caïman à lunettes {Alligator sclerops).