Le Jaboty, le Singe et le Jaguar Fables Brésiliennes

Un jour, le Singe était en train de manger des fruits d'inaja'. Le Jaboty vint à passer par là et lui en demanda quelques-uns. « Monte, si tu veux en manger », répondit le Singe. — « Tu sais bien que je ne peux pas grimper : emmène-moi, je l'en prie. » Le Singe le prit sur son dos, et le laissa sur l'arbre en s'en allant.
Quelques instants après, le Jaguar vint à passer. —
Jette-moi quelques fruits, dit-il. Le Jaboty lui répondit fièrement : — Fais comme moi, grimpe. Le Jaguar répliqua : — Tu sais bien que je ne peux pas grimper. — Hé bien ! repartit le Jaboty, je vais t'en jeter, mais à la condition que tu fermeras les yeux et que tu ouvriras la bouche.
Le Jaguar acquiesça : le Jaboly se laissa choir, et, en tombant, il lui écrasa la mâchoire et le tua raide.