Le Jaboty, le Cerf et le Jaguar Fables Brésiliennes

Un jour, le Jaboty se laissa choir sur le Juaguar et le tua, dans sa chute. Après cet exploit, il se cacha dans le tronc d’un arbre, où il attendit que le Jaguar eût pourri. Puis il en prit le tibia pour s’en faire une flûte, et il chantait, en jouant de son instrument : — Ma flûte est un tibia de cerf. Suassu etiman cuéra syrimymby.
Le Cerf accourait et lui demandait : — Vous m’appelez ? — Non, répondait le Jaboty, je chante pour appeler Je Jaguar. Celui-ci accourait à son tour; le Jaboty répondait qu’il était en train d’appeler le Cerf.
Puis, il revenait au tronc de l’arbre, et il chantait tou jours et jouait de sa flûte. Le Jaguar, impatienté, se mit à creuser la terre au pied de l’arbre. Mais le Jaboly, gouailleur, lui criait de sa cachette souterraine : — Au lieu de mordre ma jambe, vous ne mordez que le tronc de l’arbre.
Il s’enfonça dans la terre encore davantage, en se moquant du Jaguar, et celui-ci ne put jamais l’attraper.