Le Jaboty et le Renard Fables Brésiliennes

Le Jaboty rencontre, un jour, le Renard, et lui dit :
« Voyons lequel de nous deux est capable de rester en terré pendant sept années de suite. » Le Renard accepte
le défi, à condition que le Jaboty soit le premier à tenter l’expérience. — « Parfait », répond l’autre.
Il se fait enterrer au pied d’un tapêrêba. Le Renard lui promet de loi faire passer sa nourriture tous les jours dans ce trou. Tous les matins, le Renard venait près du tronc où était enfoui le Jaboty : « Hé bien ! Comment çà va-t-il ? » « Très bien, mais faites-moi passer quelques fruits ». « Hélas ! Ils ne sont pas encore mûrs. » Le Renard essayait de le faire mourir de faim. Mais les fruits, très mûrs, se détachaient de l’arbre, et roulaient jusque dans le trou du Jaboty, qui s’en régalait. Il passa ainsi bravement ses sept années sous terre.
Vint le tour du Renard. 11 se laissa enterrer, et le Jaboty lui promit de lui faire passer de temps en temps
une poule. Tous les matins le Jaboty venait près du trou où était enfoui le Renard : « Hé bien ! comment ça va-t-il ? »
— « Pas mal, faites-moi passer quelques poules. — Hélas ! répondait le Jaboty, je n’ai pas pu encore en attraper. »
Quelques jours se passèrent. Un beau matin, le Jaboty arrive et crie du dehors, comme d’habitude — « Hé bien ! comment ça va-t-il? » Personne ne répond. Le Jaboty ouvre le trou. Un essaim de mouches en sort : le Renard était mort de faim !

Le Jaboty est une tortue de terre.

Un tapêrêba est un arbre qui donne un petit fruit jaune acidulé.