La Femme du Fermier et le Corbeau John Gay (1685 - 1732)

Pourquoi Ces pleurs ? Pourquoi votre tête penchée ?
Votre second époux est-il donc mort, mon cœur !
Ou bien est-ce un plus grand malheur
Quelqu'un ne veut-il plus tâter de la nichée ?

"Vous ne savez que trop le pourquoi de mes pleurs.
Le sel tombé vers moi, mon couteau, ma fourchette
Placés en croix, faut pas être prophète
Pour voir dans tout ceci présage de malheurs.
Et puis c'est vendredi-le seul jour que j'abhorre,
Ajoutez à cela qu' hier au soir encore
Avec fracas du feu s'est fait jour un cercueil,
Inévitablement c'est un signe de deuil,
Préserve moi d'apprendre, ô Dieu ! les funérailles
De mes amis du Cornouailles !"

Veuve donne campos à tous tes vains soucis,
Et que tes appétits ne soient pas raccourcis ;
Savoure ton diner, bois ton vin délectable,
Pour ton dessert, je te lirai ma fable.

Assise, entre un double panier,
Qui lui servait de balancier,
Cahin-caha toute pensive,
S'en allait au marché la femme d'un fermier
Calculant, supputant jusqu'au moindre denier
La valeur approximative
Que lui produirait à la fin
La vente de son saint frusquin :
Quand en sursaut de son rêve éveillée
De son rêve d'argent, un cri dans la vallée
Retentit. Elle a vu sur un chêne un Corbeau,
Or, qui voit un Corbeau, voit aussi son tombeau.
Elle ne dit plus rien, hélas ! notre fermière !
Mais soudain son dada trébuche dans l'ornière,
Et son double panier tout à fait culbuté
De ses œufs frais a fait chair à pâté.

Lors elle se vautrant dans le chemin jaunâtre
Ason humeur acariâtre
Donne l'essor: "Vieux crapaud croassant, "
J'ai flairé le malheur dans ton cri glapissant !"
"Rengaine tes jurons, crois-moi, ma bonne femme,"
A dit soudain Maître Corbeau,
"A t'escrimer ne te mets pas en eau,
Tu perdrais à ce jeu ton latin sur mon âme :
Car si mieux avisée, à ta vieille jument
Par toi la marchandise eut été confiée,
Elle fut arrivée à très bon port vraiment,
Et nullement avariée ;
Et ce, quand même les Corbeaux
De ce canton, et de la terre,
Pour arrêter ta langue, éteindre son tonnerre,
Se fussent tous ligués en de puissants faisceaux ;
Car ta jument étant ingambe
Eut soutenu tes œufs, tes paniers sur sa jambe !"